FC2ブログ
2004年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

2004.08.11 (Wed)

バイリンガルという言葉の定義

バイリンガルという言葉の意味。これほど難しいことはないのかもしれません。


広辞苑を引くと

「(1)二言語を使いこなすこと。」


となっています。この使いこなすのレベルはかなり広く、これだけではどうなのか??言葉には話す、聞く、読む、書くの4つの分野があり、全てがそうである必要があるのか?また、2言語はどちらも等しく同じレベルでないといけないのか。。。

アメリカの大学でESLのクラスをとっていたときに、ちょうどバイリンガルの話題が出て、そのときに言語学を研究している先生は「すこし話せればバイリンガルだよ。だから君もバイリンガルだね」というような事を言っていた。

日本で言うところのバイリンガルはどちらもいわゆる「ペラペラ」。でも、このレベルのバイリンガルってどの程度いるんだろうか?と不思議になります。

Googleでバイリンガルと検索すると多くのBlogサイトが見つかって、そこでも



ということで、「バイリンガル」という言葉の定義、難しいですね



と書かれていました。そのとおりだと思います。この引用したサイトではいろんな語学に関する研究がされているようで、ただ関心でした。興味のある方は一度いってみるといいかもしれません。
スポンサーサイト



テーマ : 英語学習記録 - ジャンル : 学問・文化・芸術

EDIT  |  14:39  |  バイリンガル育児の記録  |  TB(0)  |  CM(0)  |  Top↑
newsingに投稿 Buzzurlにブックマーク livedoorクリップに投稿 Choixにブックマーク イザ!ブックマーク このエントリーを含むはてなブックマーク ブログランキング にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ<<読んだら押してね!
英語上達への近道→英脳人間への道

2004.08.11 (Wed)

バイリンガル育児の記録をつけて・・・ダラダラと

バイリンガル育児に関するページは山のようにありますが、、、なんとなく父親の考えるページを作ってみました。

我が家、全くの日本人同士の家族なのですが、子供をバイリンガルにしてみよう・・・と思いたってはや3年(2年でしょうか?)

ひっそりとホームページを公開していたのですが、そろそろ誰かと情報交換してみたくなり、Blogという便利なツールも無料で使えるいい時代になったということで、Blogで独り言をはじめてみました。

これから不定期ですが、ダラダラと思いを書いていきたいと思います。

ここのBlogにはたくさん英語に関するものがあるみたいで・・・交換レッスンなんていうのも見つけて、以前してたことあるなぁ、、、とか関心させられます。

帰国子女がうらやましくなる話・・・なんていうもの見つけて、自分もうらやましいなぁ、、、なんて思ったりするわけで、ちょっと子供に押し付けになってしまうかもしれませんが、ボチボチと書いていこうと思ってます。

テーマ : 英語 - ジャンル : 学問・文化・芸術

EDIT  |  10:47  |  バイリンガル育児の記録  |  TB(0)  |  CM(0)  |  Top↑
newsingに投稿 Buzzurlにブックマーク livedoorクリップに投稿 Choixにブックマーク イザ!ブックマーク このエントリーを含むはてなブックマーク ブログランキング にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ<<読んだら押してね!
英語上達への近道→英脳人間への道
 | BLOGTOP |