FC2ブログ
2006年12月 / 11月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫01月

2006.12.16 (Sat)

She wishes she never had me...

今日、仕事から帰ってテレビをつけると、ちょうどERをやっていました。ERは、「ま~」が好きで、アメリカに住んでいたときからよく見ていましたが、今だに医療英語は難しく、チンプンカンプン。TOEICで900点以上あっても英語の実力はこんなものです(笑)。

でも、珍しく英語にしてかけ流していると、コバッチュとその彼女の息子がお母さんのことを話しているシーンでこんなせりふが(ER知らない人、ごめんなさい)。

She wishes she never had me.

おぉ、、、仮定法ではないか。

発言している内容は残酷ですが、文法に反応してしまった自分がおかしかったですね。

今日も、土曜日というのにこんな時間まで働いて、まともに子供の相手ができません。明日は幼稚園の発表会。これだけは譲れないので、仕事は二の次です。

もし行けなかったら
He wishes he never had me...
なんて言われそうで。。。(涙)

スポンサーサイト



テーマ : 小学校英語教育 - ジャンル : 学校・教育

タグ : 英語 TOEIC 子育て

EDIT  |  23:59  |  なるほど英語表現  |  TB(0)  |  CM(0)  |  Top↑
newsingに投稿 Buzzurlにブックマーク livedoorクリップに投稿 Choixにブックマーク イザ!ブックマーク このエントリーを含むはてなブックマーク ブログランキング にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ<<読んだら押してね!
英語上達への近道→英脳人間への道
 | BLOGTOP |