FC2ブログ
2007年01月 / 12月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫02月

2007.01.11 (Thu)

今年の干支は亥―英語でいうとブタ年?

日本語ではイノシシ)と豚(ブタ)は区別されていますが、その他の国々ではちっと事情が違うようです。というのも、豚とはイノシシを人間が食用に家畜化したもの。もともとは同じ動物だったとか。ですから、中国語で「」は「ブタ」を意味します。では、イノシシはどういうかといえば「野」。つまり、野生のブタということでしょうか。

実は英語も同じような表記をします。

辞書を引くと「boar」(または、wild boar)という言葉が当てられていますが、これもブタを意味する言葉として使います。また、中国語と同様に「wild pig」という表現もあるようで、基本的にはブタなんだなぁ、、、と新しい発見でした。

ん、、、?

ということは今年はブタ年?
スポンサーサイト



テーマ :  英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

タグ : 英語 日本語 ブタ イノシシ

EDIT  |  20:49  |  なるほど英語表現  |  TB(0)  |  CM(0)  |  Top↑
newsingに投稿 Buzzurlにブックマーク livedoorクリップに投稿 Choixにブックマーク イザ!ブックマーク このエントリーを含むはてなブックマーク ブログランキング にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ<<読んだら押してね!
英語上達への近道→英脳人間への道
 | BLOGTOP |