FC2ブログ
2019年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

2007.01.24 (Wed)

Shoot from the hip. 今日も尻ネタで。。。

Shoot from the hip.

昨日はbottomだったからというわけではないのですが、今日はhipの話題で(^^;といっても、昨日のbottomは、おの意味で使ったわけではないんですけどね。

から撃つ?ん、、、、

【More】

思いつきで物をいう、批判する。

これも不思議な表現ですが、おから物を撃つで、思いつきやよく考えずに批判したりすることを言います。Don'tをつけて

Don't shoot from the hip!

のように使います。英辞郎をチェックしたら、「ピストルを腰のベルトに付けた状態から発射する」という意味が載っていましたが、もともとはそちらの意味が本当だったのでしょうか?

英語には日本語にない感覚の表現がたくさんありますよね。(最近ちっともバイリンガル子育てのことを書いていませんが・・・)
スポンサーサイト

テーマ :  英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

タグ : 英語 バイリンガル 子育て 日本語 hip

EDIT  |  23:48  |  なるほど英語表現  |  TB(0)  |  CM(0)  |  Top↑
newsingに投稿 Buzzurlにブックマーク livedoorクリップに投稿 Choixにブックマーク イザ!ブックマーク このエントリーを含むはてなブックマーク ブログランキング にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ<<読んだら押してね!
英語上達への近道→英脳人間への道

*Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

*Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP |