Be positive!を説明してたら、What are you talking about?と言われてしまった。。。

今日は久しぶりに早く帰って、息子を寝かせました。ちょっと熱があって、心配ではあったのですが、、、本当に久しぶりです。あ、バイリンガル子育ての報告も久しぶりですが。

幼稚園でもいやなことがあったみたいで、ちょっと元気がなかったので、

Be positive!

って元気付けようと思ったら、

What's positive?

ん、、、positiveみたいな抽象的な単語は難しいかな、と。でも、めげずにpositiveの説明。「negativeは知ってるだろう？引き算するとマイナスになるだろう・・・」というような説明をしていたら、息子に

What are you talking about?

と、突っ込まれてしまいました。何を説明してるんだろう、、、と我ながら恥ずかしくなりました。子どもの方が数段上手ですね、英語も。