FC2ブログ
2019年12月 / 11月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫01月

2006.12.18 (Mon)

No sweat! って汗なし?本当の意味は・・・

No sweat!

汗をかかない?これでは意味不明ですが、とっても便利な慣用句です。実際に意味を聞くと、なるほど~ですが、このような語彙って英語だけに限らず面白いですね。

で、本当の意味は・・・




【More】

楽勝!

と訳するのが一番しっくりきますでしょうか?朝飯前というとちょっと古い表現になってしまいますが、、、

汗かかなくても楽にできるよ、ということで、No sweat。

友達に
Could you do that?

と頼みごとをされて、

No sweat! (お安い御用だ)

というように使います。面白いですね。って、最近、ちっともバイリンガル子育ての報告になってませんね。
スポンサーサイト



テーマ :  英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

タグ : 英語 バイリンガル

EDIT  |  23:35  |  なるほど英語表現  |  TB(0)  |  CM(0)  |  Top↑
newsingに投稿 Buzzurlにブックマーク livedoorクリップに投稿 Choixにブックマーク イザ!ブックマーク このエントリーを含むはてなブックマーク ブログランキング にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ<<読んだら押してね!
英語上達への近道→英脳人間への道

*Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

*Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP |